1 00:00:02,209 --> 00:00:05,599 (Rêver d'un putain de conte de fées) 2 00:00:05,839 --> 00:00:08,439 Oui. Trouver celui tu es destiné à être avec. 3 00:00:11,080 --> 00:00:13,400 Voici un prince portant une couronne. 4 00:00:17,960 --> 00:00:21,000 Et un homme avec des abdos en pack de six. 5 00:00:22,079 --> 00:00:25,920 Un homme qui aime la vie et mène une vie aisée. 6 00:00:27,120 --> 00:00:30,160 Et un homme à succès qui travaillé très dur. 7 00:00:30,199 --> 00:00:32,920 Avec qui aimerais-tu être ? 8 00:00:33,359 --> 00:00:36,118 Si tu me demandais, je dirais, "Celui qui est bon avec moi." 9 00:00:36,119 --> 00:00:40,119 (Épisode 4 : Bibbidi Bobbidi Bouh) 10 00:00:48,880 --> 00:00:51,240 Oh, mon Dieu ! Qui aurait cru que je ferais l'expérience une rencontre comme celle-là aussi ? 11 00:00:54,359 --> 00:00:55,679 (Un grand gars !) 12 00:00:55,880 --> 00:00:56,920 "Un grand gars ?" 13 00:00:57,880 --> 00:00:59,200 Oh non! 14 00:01:05,079 --> 00:01:06,159 Je suis désolé. 15 00:01:08,000 --> 00:01:10,158 Je suis devenu curieux et j'y ai jeté un coup d'œil parce que tu t'es jeté sur moi... 16 00:01:10,159 --> 00:01:11,280 pour l'attraper. 17 00:01:11,409 --> 00:01:12,809 Je suppose que je n'ai pas le droit de le lire. 18 00:01:13,719 --> 00:01:14,719 "Un grand gars ?" 19 00:01:14,769 --> 00:01:16,079 Ce n'est pas ce que tu penses. 20 00:01:17,049 --> 00:01:18,319 Alors je peux le lire ? 21 00:01:20,049 --> 00:01:21,079 Non. 22 00:01:21,920 --> 00:01:23,120 Je plaisantais. 23 00:01:23,920 --> 00:01:26,680 J'ai soudain eu envie de te taquiner quand je t'ai vu devenir tout timide. 24 00:01:27,560 --> 00:01:28,799 Désolé. Je sais que nous venons de nous rencontrer. 25 00:01:33,280 --> 00:01:35,079 Mais ton bouton est tombé. Je suis désolé. 26 00:01:38,480 --> 00:01:40,200 Ne vous inquiétez pas. Je peux le recoudre. 27 00:01:40,760 --> 00:01:43,480 Il est riche et gentil ! 28 00:01:52,239 --> 00:01:54,760 Un homme comme celui-ci existe réellement ? 29 00:02:05,799 --> 00:02:07,760 Il est majestueux mais mignon ! 30 00:02:10,090 --> 00:02:13,159 Il est viril et délicat à la fois. 31 00:02:14,599 --> 00:02:17,400 Cet homme merveilleux crée l'harmonie à partir de la disharmonie. 32 00:02:19,719 --> 00:02:22,319 Mission possible ! 33 00:02:32,560 --> 00:02:34,039 Peut-être que cet homme... 34 00:02:34,370 --> 00:02:36,719 m'a été envoyé parce que le l'univers a exaucé mon souhait. 35 00:02:40,319 --> 00:02:41,639 C'est votre première fois ici, n'est-ce pas ? 36 00:02:41,810 --> 00:02:43,159 Je vais vous faire visiter. 37 00:02:46,719 --> 00:02:48,639 Un instant, s'il vous plaît. 38 00:02:52,599 --> 00:02:54,399 Jeune Bae, je vais le faire. 39 00:02:54,400 --> 00:02:56,839 Mais M. Moon ne laissera pas tu le fais si c'est un mec. 40 00:02:56,840 --> 00:02:59,279 Non, tu as tort. Il a dit Je pourrais le faire à partir de maintenant. 41 00:02:59,280 --> 00:03:00,479 - Vraiment? - Oui. 42 00:03:00,560 --> 00:03:01,879 Je vois. 43 00:03:02,719 --> 00:03:03,759 Je ne te crois pas. 44 00:03:04,280 --> 00:03:06,999 Avez-vous des problèmes de confiance ? Je suis je vais te frapper, sérieusement. 45 00:03:07,000 --> 00:03:08,240 Il a dit que je pouvais le faire. 46 00:04:02,680 --> 00:04:03,919 Bonjour, patron. 47 00:04:05,080 --> 00:04:06,120 "Chef?" 48 00:04:07,520 --> 00:04:08,639 Tu vas lui faire visiter les lieux ? 49 00:04:09,599 --> 00:04:10,639 Dites à Young Bae de le faire. 50 00:04:12,840 --> 00:04:14,598 Pourquoi reviens-tu sur ta parole ? 51 00:04:14,599 --> 00:04:16,415 Tu as dit que je pouvais commencer mon fonctions officielles à compter d'aujourd'hui. 52 00:04:16,439 --> 00:04:18,439 J'apprécierais qu'elle pourrais me faire visiter. 53 00:04:21,199 --> 00:04:22,639 Nous sommes déjà devenus amis. 54 00:04:27,279 --> 00:04:30,519 Est-ce que ce type ressent aussi que nous sommes censés être ? 55 00:04:38,439 --> 00:04:39,679 Mais je dois dire, 56 00:04:39,680 --> 00:04:42,199 il a l'air si jeune. 57 00:04:43,240 --> 00:04:44,439 Vais-je épouser un enfant ? 58 00:04:47,480 --> 00:04:49,610 Mais il est bien trop grand... 59 00:04:49,879 --> 00:04:50,959 être appelé un enfant ! 60 00:04:58,879 --> 00:05:00,146 Pourquoi tu me regardes comme ça ? 61 00:05:00,170 --> 00:05:02,399 Si ça ne te dérange pas demander, quel âge as-tu ? 62 00:05:02,730 --> 00:05:03,758 J'ai 30 ans. 63 00:05:03,759 --> 00:05:05,519 Je pensais que tu avais 20 ans ! Mon Dieu. 64 00:05:06,199 --> 00:05:08,279 De nos jours, paraître jeune vous donne du pouvoir. 65 00:05:08,639 --> 00:05:10,199 Quel est votre secret pour paraître si jeune ? 66 00:05:11,439 --> 00:05:12,920 Boire et fumer. 67 00:05:13,240 --> 00:05:14,279 Je fais les deux. 68 00:05:14,959 --> 00:05:17,839 Je suppose que mes hormones seulement affecter mon corps et non mon visage. 69 00:05:18,050 --> 00:05:20,359 « Des hormones ? Tu es très intelligent. 70 00:05:20,360 --> 00:05:21,759 Je suis cinéaste, 71 00:05:22,680 --> 00:05:23,878 donc j'ai vécu beaucoup de choses. 72 00:05:23,879 --> 00:05:25,519 Oh, tu es cinéaste ? 73 00:05:25,680 --> 00:05:26,680 Oui. 74 00:05:27,879 --> 00:05:29,120 Je suis le réalisateur Baek Do Hong. 75 00:05:29,399 --> 00:05:31,199 Le réalisateur Baek Do Hong ? 76 00:05:31,519 --> 00:05:32,599 Le plus jeune gagnant... 77 00:05:32,600 --> 00:05:34,536 du Prix du meilleur réalisateur à le Festival du Film du Dragon Blanc ? 78 00:05:34,560 --> 00:05:35,639 Oh, tu sais pour moi. 79 00:05:37,639 --> 00:05:39,439 Vous devez être très intéressé par les films. 80 00:05:39,600 --> 00:05:41,519 Je suis un grand fan ! 81 00:05:42,600 --> 00:05:44,160 Je veux faire une petite pause et me reposer, 82 00:05:45,120 --> 00:05:46,359 et cet endroit m'a été recommandé. 83 00:05:46,360 --> 00:05:47,600 Je vois. 84 00:05:49,480 --> 00:05:51,800 Mais j'ai entendu dire que c'était très difficile d'être membre. 85 00:05:51,839 --> 00:05:55,479 Les gens de la station les membres étaient tous autorisés à adhérer, 86 00:05:55,480 --> 00:05:57,480 et nous n'acceptons pas nouveaux membres pour le moment. 87 00:05:57,759 --> 00:05:58,839 Mais... 88 00:05:59,160 --> 00:06:01,919 des exceptions spéciales peuvent être faites pour ceux qui ont des invitations VIP. 89 00:06:01,920 --> 00:06:03,839 Comme je n'ai jamais reçu d'invitation, 90 00:06:04,480 --> 00:06:05,959 Je devrais juste attendre indéfiniment. 91 00:06:07,040 --> 00:06:08,160 Oui, je suppose. 92 00:06:10,639 --> 00:06:12,680 Vous voyez, je ne peux pas attendre indéfiniment. 93 00:06:12,879 --> 00:06:14,199 Je devrais chercher ailleurs. 94 00:06:15,399 --> 00:06:16,600 Non, attends ! 95 00:06:16,920 --> 00:06:19,280 Je vais voir ce que je peux faire pour faire une exception spéciale pour vous. 96 00:06:20,120 --> 00:06:21,959 Faites Hong. 97 00:06:22,120 --> 00:06:24,199 Vous êtes ma « personne très importante ». 98 00:06:26,439 --> 00:06:29,040 Ma note de souhait est votre invitation ! 99 00:06:30,480 --> 00:06:33,079 Donc, tu laisses vraiment Jae Travaux de jante ici à partir d'aujourd'hui. 100 00:06:33,240 --> 00:06:35,599 Je te l'ai dit. je n'ai pas aucun intérêt pour elle. 101 00:06:35,600 --> 00:06:36,639 C'est super. 102 00:06:36,839 --> 00:06:40,040 J'ai hâte de la voir Devenez Cendrillon et partez. 103 00:06:42,639 --> 00:06:44,160 Continuerez-vous à faire irruption dans mon bureau ? 104 00:06:44,519 --> 00:06:45,600 Arrête de venir ici. 105 00:06:52,600 --> 00:06:54,480 - Bonjour. - Bonjour. 106 00:06:54,959 --> 00:06:56,398 Pouvons-nous parler plus tard, sauf si c'est important ? 107 00:06:56,399 --> 00:06:57,959 C'est bon. Allez-y et parlez. 108 00:07:00,279 --> 00:07:03,680 L'homme que vous avez vu plus tôt, Baek Do Hong. Peut-il être membre ? 109 00:07:06,279 --> 00:07:08,576 Et si je dis non ? je suis très sélectif quant à qui nous acceptons. 110 00:07:08,600 --> 00:07:09,696 Mettez-le sur la liste d'attente. 111 00:07:09,720 --> 00:07:11,920 Allez. Ce n'est pas une racaille. 112 00:07:12,079 --> 00:07:14,119 C'est un cinéaste célèbre. 113 00:07:14,120 --> 00:07:16,159 Chungdam Heaven est une société culturelle. 114 00:07:16,160 --> 00:07:17,800 Qui convient mieux à cet endroit que lui ? 115 00:07:18,000 --> 00:07:19,680 Je suis d'accord avec elle. C'est un cinéaste. 116 00:07:21,439 --> 00:07:24,680 Jae Rim, tu as l'air très enthousiaste à ce sujet. 117 00:07:25,240 --> 00:07:27,839 Je suppose que tu es vraiment comme ce cinéaste. 118 00:07:30,800 --> 00:07:31,800 Oui. 119 00:07:33,399 --> 00:07:34,680 Si on le laissait partir maintenant, 120 00:07:35,079 --> 00:07:37,159 Je pleurerai en dormant et en mangeant. 121 00:07:37,160 --> 00:07:40,199 Je pleurerai sans arrêt à chaque fois jour juste à côté de vous, M. Moon. 122 00:07:42,639 --> 00:07:44,600 Nous devons parler de travail, alors allez-y. 123 00:07:45,199 --> 00:07:46,199 D'accord. 124 00:07:46,279 --> 00:07:48,920 Mon chéri et moi avons passé un super conversation plus tôt, 125 00:07:50,480 --> 00:07:51,519 donc je vais y aller maintenant. 126 00:08:02,240 --> 00:08:03,720 Pourquoi devrais-je l'accepter ? 127 00:08:04,040 --> 00:08:05,960 Et qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? Vous sentez-vous malade ? 128 00:08:06,519 --> 00:08:07,680 Plus tôt, tu m'as dit... 129 00:08:07,800 --> 00:08:10,319 Je ne serais jamais devenue Cendrillon peu importe à quel point j'ai essayé. 130 00:08:13,040 --> 00:08:15,640 Ne me rabaisse pas sans raison. Pourquoi ne pas essayer ça... 131 00:08:16,319 --> 00:08:17,720 et voir si je peux le faire ou pas ? 132 00:08:21,879 --> 00:08:23,160 Tu es vraiment... 133 00:08:23,639 --> 00:08:25,399 incroyablement superficiel et je n’ai aucune honte. 134 00:08:25,600 --> 00:08:27,359 Ou tu t'en fous parce que J'ai déjà tout vu ? 135 00:08:27,360 --> 00:08:28,720 Moi aussi, je suis gêné, tu vois. 136 00:08:28,959 --> 00:08:31,639 Je veux aussi vivre avec élégance. 137 00:08:31,920 --> 00:08:34,330 Mais je me retrouverais sans rien si je vivais comme ça. 138 00:08:38,159 --> 00:08:39,519 Vous êtes vraiment une nuisance. 139 00:08:40,879 --> 00:08:42,639 Fais ce que tu veux, mais je te demande... 140 00:08:43,879 --> 00:08:46,240 s'il te plaît, laisse-moi tranquille. 141 00:08:46,559 --> 00:08:49,000 Alors, c'est un oui ? 142 00:08:50,279 --> 00:08:52,480 Oui. Je vais le laisser rejoindre, 143 00:08:52,879 --> 00:08:54,759 mais je veux que vous partiez tous les deux de ma vue, en ce moment. 144 00:08:57,879 --> 00:08:58,960 Merci! 145 00:09:13,519 --> 00:09:15,559 Oh non! Mon Dieu. 146 00:09:16,279 --> 00:09:18,209 - Est-ce que tu vas bien ? - Dans des moments comme celui-ci, 147 00:09:18,210 --> 00:09:19,720 Oui. - protagonistes féminines... 148 00:09:19,960 --> 00:09:22,239 trébucher et tomber sur un terrain plat. 149 00:09:22,240 --> 00:09:24,120 je devrais faire pareil et tombe dans ses bras, 150 00:09:26,330 --> 00:09:28,090 mais j'ai des jambes tellement fortes. 151 00:09:29,759 --> 00:09:31,120 Est-ce que quelque chose n'arrivera pas ? 152 00:09:33,799 --> 00:09:35,450 - Donc? Est-il membre maintenant ? - Oui. 153 00:09:35,720 --> 00:09:37,758 Je l'ai inscrit tout de suite, avant de pouvoir changer d'avis. 154 00:09:37,759 --> 00:09:38,919 Il s'en va maintenant. 155 00:09:41,759 --> 00:09:43,679 Merci d'avoir fait un exception particulière pour moi. 156 00:09:47,120 --> 00:09:49,960 Si vous avez terminé, commencez déjà. 157 00:10:04,600 --> 00:10:06,639 (Le paradis de Chungdam) 158 00:10:09,210 --> 00:10:10,960 M. Moon, pourquoi nous suivez-vous ? 159 00:10:11,799 --> 00:10:13,799 Salut, Shin Jae Rim. Je t'ai dit que tu puais. 160 00:10:14,279 --> 00:10:15,279 Éloigne-toi de moi ! 161 00:10:26,330 --> 00:10:28,559 Jae Rim, tu sens bon. 162 00:10:30,480 --> 00:10:31,480 Quoi? 163 00:10:31,799 --> 00:10:33,120 Hé, ne mange pas tes cheveux. 164 00:10:42,480 --> 00:10:43,840 "Hé, ne mange pas tes cheveux." 165 00:10:47,960 --> 00:10:48,960 Jae Rim. 166 00:10:50,679 --> 00:10:52,450 Mangez ceci à la place de vos cheveux. 167 00:10:54,919 --> 00:10:56,576 Grâce à toi, j'ai pu rejoignez Chungdam Heaven. 168 00:10:56,600 --> 00:10:58,720 Je t'achèterai plus de délicieux les choses à partir de maintenant. 169 00:11:00,799 --> 00:11:03,320 Ce n'est pas des bonbons. 170 00:11:03,840 --> 00:11:04,879 C'est l'amour. 171 00:11:06,039 --> 00:11:08,960 Non, je pense que tu comprends bien en avance sur vous-même. 172 00:11:11,080 --> 00:11:13,080 D'accord. Alors je verrai vous à la fête de bienvenue. 173 00:11:13,960 --> 00:11:15,360 On se voit à la fête. 174 00:11:23,399 --> 00:11:24,879 On se voit à la fête. 175 00:11:26,879 --> 00:11:28,959 Non, vous ne le verrez pas à la fête. 176 00:11:28,960 --> 00:11:32,158 Pourquoi pas? je devrais être à l'accueil fête puisque je suis un Angel Manager. 177 00:11:32,159 --> 00:11:34,319 Vous devez séparer votre sentiments personnels du travail. 178 00:11:34,440 --> 00:11:36,495 - Tu penses que je suis un jeu d'enfant ? - C'est exactement pourquoi... 179 00:11:36,519 --> 00:11:39,159 Je te dis que je vais travailler dur, de tout mon cœur. 180 00:11:39,600 --> 00:11:41,959 Peux-tu attacher tes cheveux avant de commencer à travailler ? 181 00:11:41,960 --> 00:11:43,120 Qu'est-ce que tu es, un fantôme vierge ? 182 00:11:45,440 --> 00:11:48,159 C'est ce que je serais devenu, sans votre aide. 183 00:11:48,480 --> 00:11:49,559 Qu'est-ce que tu dis? 184 00:12:02,799 --> 00:12:06,200 Prince Cha Min, dont la devise était de considérez les femmes comme des pierres sans vie, 185 00:12:07,919 --> 00:12:10,600 se transforme maintenant en un prince timide, 186 00:12:10,919 --> 00:12:13,159 dont le cœur palpite la vue de Jae Rim. 187 00:12:15,960 --> 00:12:17,600 Hé, dépêche-toi. 188 00:12:20,519 --> 00:12:22,519 Il y a quelque chose dont tu as besoin à faire avant la fête. 189 00:12:22,960 --> 00:12:23,960 Quoi? 190 00:12:28,120 --> 00:12:29,960 Remplacez toutes les peintures par de nouvelles. 191 00:12:30,039 --> 00:12:31,200 Passez une nouvelle commande. 192 00:12:31,840 --> 00:12:33,680 Il agit comme La méchante belle-mère de Cendrillon. 193 00:12:34,240 --> 00:12:37,559 Eh bien, pourquoi avons-nous besoin de nouveaux des tableaux pour la fête ? 194 00:12:37,639 --> 00:12:39,239 Baek Do Hong est-il si important ? 195 00:12:39,240 --> 00:12:41,119 Pourquoi devons-nous jeter une soirée pour le présenter ? 196 00:12:41,120 --> 00:12:43,760 Je sais que c'est une tradition que nous suivons chaque fois que nous avons un nouveau membre. 197 00:12:45,080 --> 00:12:46,360 Quoi qu'il en soit, je ne veux pas le faire. 198 00:12:46,679 --> 00:12:48,559 Nous organiserons également un exposition avec un nouveau thème. 199 00:12:48,799 --> 00:12:49,840 Quel genre de thème ? 200 00:12:52,759 --> 00:12:54,039 "Rencontre injustifiée." 201 00:12:56,759 --> 00:12:58,758 D'accord. Je travaillerai rapidement pour vous aider. 202 00:12:58,759 --> 00:13:00,119 Donc? Qu'est-ce que tu as besoin que je fasse ? 203 00:13:00,120 --> 00:13:02,520 Aide-moi? Que veux-tu dire? Vous ferez tout vous-même. 204 00:13:03,120 --> 00:13:04,879 Vous l'avez inscrit parce que vous l'aimez bien. 205 00:13:05,240 --> 00:13:07,639 Alors, pour avoir le droit d'assister à la fête, 206 00:13:08,000 --> 00:13:09,879 vous devez remplir cet espace d'exposition. 207 00:13:11,039 --> 00:13:12,039 Quoi? 208 00:13:12,040 --> 00:13:13,479 Je vous mettrai en contact avec un artiste. 209 00:13:13,480 --> 00:13:14,558 (Artiste D, Peintre libre d'esprit) 210 00:13:14,559 --> 00:13:15,720 Donc, ce sera très simple. 211 00:13:19,039 --> 00:13:21,439 Patron, l'art n'est pas quelque chose... 212 00:13:21,440 --> 00:13:23,878 tu peux préparer à la volée comme si il vous suffit de cliquer sur "imprimer". 213 00:13:23,879 --> 00:13:24,919 Vous le savez. 214 00:13:26,240 --> 00:13:28,039 Hé, tu... peux-tu s'il te plaît... 215 00:13:28,559 --> 00:13:29,919 fais juste ce que je dis ? 216 00:13:36,879 --> 00:13:39,359 Regarde-le s'éloigner avec vantardise avec son parapluie. 217 00:13:39,480 --> 00:13:41,000 Concentrez-vous simplement sur votre objectif et calmez-vous. 218 00:13:41,039 --> 00:13:42,360 Ce parapluie, sérieusement. 219 00:13:42,840 --> 00:13:45,279 Hé, tu veux voler ce parapluie avec moi ? 220 00:13:47,639 --> 00:13:49,015 Vous aurez de gros ennuis pour ça. 221 00:13:49,039 --> 00:13:51,679 Ce n'est pas seulement un parapluie. C'est le président Ko. 222 00:13:51,960 --> 00:13:53,320 Président Ko? 223 00:13:54,440 --> 00:13:55,759 Alors est-ce que ça pourrait être... 224 00:13:58,679 --> 00:14:01,960 La chance de la famille le parapluie est maintenant le vôtre. 225 00:14:03,159 --> 00:14:04,639 La chance est la plus grande arme de l'homme. 226 00:14:07,039 --> 00:14:08,039 Merci. 227 00:14:08,159 --> 00:14:10,158 La chance des familles riches un charme qui s'est transmis... 228 00:14:10,159 --> 00:14:11,600 depuis des générations ? 229 00:14:12,039 --> 00:14:13,559 Et si je l'empruntais, alors ? 230 00:14:13,639 --> 00:14:14,839 Comme s'il te laissait l'emprunter. 231 00:14:22,759 --> 00:14:23,759 Mon Dieu. 232 00:14:26,120 --> 00:14:29,559 Mais M. Moon n'a jamais approuvé quelqu'un pour rejoindre le club si rapidement. 233 00:14:29,840 --> 00:14:31,360 Je me demande à quoi il pense. 234 00:14:31,440 --> 00:14:33,721 J'ai été surpris qu'il ait embauché Jae Rim en premier lieu. 235 00:14:33,759 --> 00:14:36,080 Je m'en fiche même je sais à quoi il pense. 236 00:14:36,919 --> 00:14:38,719 Pour l'instant, ma priorité est de comprendre... 237 00:14:38,720 --> 00:14:40,576 comment je vais me préparer pour cette nouvelle exposition. 238 00:14:40,600 --> 00:14:42,679 Nous vous aiderons lorsque M. Moon n'est pas là. 239 00:14:43,360 --> 00:14:44,920 Dépêchez-vous et contactez d’abord cet artiste. 240 00:14:45,279 --> 00:14:46,600 - Vraiment? - Oui. 241 00:14:47,519 --> 00:14:49,480 Je ne peux pas croire quelqu'un est prêt à m'aider ! 242 00:14:50,519 --> 00:14:52,120 Je t'emmènerai prendre un bon repas plus tard. 243 00:14:52,159 --> 00:14:53,200 Salut, Jae Rim. 244 00:14:54,200 --> 00:14:56,160 Tu penses que tu peux t'en sortir avec une promesse vide de sens ? 245 00:14:56,279 --> 00:14:57,279 Quoi? 246 00:14:57,280 --> 00:14:59,519 Eh bien, laissez-moi réfléchir. 247 00:15:00,480 --> 00:15:02,479 Oui, des pizzas ! J'ai envie de pizza. 248 00:15:02,480 --> 00:15:04,080 Et si on prenait une pizza et qu'on discutait ? 249 00:15:04,200 --> 00:15:06,720 (Manger de la pizza) 250 00:15:06,960 --> 00:15:09,679 Pizza Marguerite. L'un d'eux et... 251 00:15:09,960 --> 00:15:11,679 Triple fromage pour moi. 252 00:15:11,879 --> 00:15:13,559 Avec du fromage supplémentaire sur le dessus. D'accord. 253 00:15:14,360 --> 00:15:15,759 Apprécier. 254 00:15:18,080 --> 00:15:19,240 Oh, notre nourriture est prête. 255 00:15:19,759 --> 00:15:22,919 Hé, nous devrions manger ensemble. 256 00:15:22,960 --> 00:15:24,160 Je veux manger ça en chemin. 257 00:15:24,360 --> 00:15:26,359 C'est pratique parce que vous pouvez tenez-le dans une main et mangez-le. 258 00:15:26,360 --> 00:15:27,678 Hé, ça fait combien de temps ? 259 00:15:27,679 --> 00:15:29,279 C'est vraiment gros pour une portion. 260 00:15:30,080 --> 00:15:31,159 - Ici. - Bon! 261 00:15:32,559 --> 00:15:33,600 Rien pour toi. 262 00:15:34,600 --> 00:15:35,600 Ça a l'air si bon. 263 00:15:40,320 --> 00:15:41,759 La pizza ici est vraiment bonne. 264 00:15:41,960 --> 00:15:44,039 (Hwaryong Hapkido) 265 00:15:44,440 --> 00:15:46,080 Sérieusement, qu'est-ce qui se passe avec les gens ? 266 00:15:46,600 --> 00:15:48,240 Ils sont irréfléchis et n'ont aucune peur. 267 00:15:48,639 --> 00:15:50,119 Même votre ami de longue date peut vous trahir. 268 00:15:50,120 --> 00:15:51,720 Comment pouvait-elle aimer quelqu'un qu'elle venait de rencontrer ? 269 00:15:52,120 --> 00:15:55,480 Qui laisse sa colère le prendre en charge maintenant ? 270 00:15:56,600 --> 00:15:57,878 C'est votre esprit qui décide... 271 00:15:57,879 --> 00:15:59,599 si tu peux surmonter les 108 tentations. 272 00:15:59,600 --> 00:16:02,519 (Hwaryong Hapkido) 273 00:16:13,279 --> 00:16:15,360 Et maintenant, il voit des choses. 274 00:16:16,159 --> 00:16:18,039 Tout est créé par l’esprit seul ! 275 00:16:30,159 --> 00:16:31,279 Vous parlez tous. 276 00:16:33,679 --> 00:16:36,879 Je suis ton professeur. 277 00:16:42,399 --> 00:16:43,638 - Vous en avez choisi un joli. - Oui. 278 00:16:43,639 --> 00:16:45,440 - C'est mieux que je ne le pensais. - Laissez-moi voir. 279 00:16:48,480 --> 00:16:49,518 Bonjour. 280 00:16:49,519 --> 00:16:50,678 Qu'est-ce que c'est, une attaque de guérilla ? 281 00:16:50,679 --> 00:16:52,879 Vous ne pouvez pas planifier une réunion tout d'un coup comme ça. 282 00:16:53,039 --> 00:16:54,120 Mon Dieu. 283 00:16:57,240 --> 00:16:59,120 C'est comme une exposition de guérilla. 284 00:16:59,639 --> 00:17:02,320 Je suis désolé, mais nous sommes serrés du temps, et nous avons besoin de beaucoup de pièces. 285 00:17:03,480 --> 00:17:05,960 Tu attends de moi que je fasse ce que tu dis parce que je suis un artiste émergent ? 286 00:17:07,519 --> 00:17:08,720 Vous devez penser que c'est injuste. 287 00:17:09,039 --> 00:17:11,959 Alors utilisez cette exposition comme opportunité de devenir célèbre ! 288 00:17:11,960 --> 00:17:13,410 Nous pouvons très bien vous payer. 289 00:17:13,599 --> 00:17:16,598 Mais seriez-vous capable de remplir l'espace par vous-même ? 290 00:17:16,599 --> 00:17:19,410 Oui bien sûr! Je suis un génie. 291 00:17:19,680 --> 00:17:21,278 - Oui, un génie. - Un génie. 292 00:17:21,279 --> 00:17:22,920 C'est un génie. 293 00:17:29,799 --> 00:17:30,839 Que se passe-t-il? 294 00:17:31,319 --> 00:17:32,680 Pourquoi tout le monde est avec elle ? 295 00:17:34,119 --> 00:17:36,758 Des rencontres dont vous ne voulez jamais à expérimenter dans la vie. 296 00:17:36,759 --> 00:17:39,159 Il y a des moments où nous faisons l'expérience de telles rencontres injustifiées. 297 00:17:39,319 --> 00:17:40,519 Comme le ramyeon au poulet flambé. 298 00:17:40,890 --> 00:17:43,410 C'est douloureux après l'avoir mangé, mais vous ne pouvez pas arrêter d'en manger. 299 00:17:43,519 --> 00:17:45,479 Glace à la menthe et aux pépites de chocolat la crème est un autre exemple ! 300 00:17:45,680 --> 00:17:47,599 Quoi? Vous appelez ça de l'art ? 301 00:17:48,200 --> 00:17:49,650 Je ne peux pas faire ça. 302 00:17:49,720 --> 00:17:51,440 Ce n’est pas comme s’il y avait des réponses toutes faites dans l’art. 303 00:17:51,759 --> 00:17:53,409 Ne réfléchissons pas trop. 304 00:17:53,410 --> 00:17:55,440 Vous savez, faites-le. 305 00:17:55,720 --> 00:17:58,319 Je veux dire, tu es un génie. Vous peut tout faire. C'est vrai, les gars ? 306 00:17:59,359 --> 00:18:01,559 Et si j'annule tout ? 307 00:18:02,240 --> 00:18:03,319 Bon sang. 308 00:18:18,240 --> 00:18:20,169 (Appel entrant, Ban Dan A) 309 00:18:20,170 --> 00:18:21,558 Je vais venir chez toi maintenant. 310 00:18:21,559 --> 00:18:22,839 Parlons. 311 00:18:23,170 --> 00:18:24,409 Je ne suis pas à la maison maintenant. 312 00:18:24,410 --> 00:18:25,730 Je pars me reposer un peu. 313 00:18:25,839 --> 00:18:28,519 Où vas-tu? Namyangju? Ou Kyoto ? 314 00:18:28,960 --> 00:18:30,200 Quelque part où tu ne sais pas. 315 00:18:30,960 --> 00:18:32,409 Un endroit que je connais depuis de nombreuses années. 316 00:18:32,410 --> 00:18:33,440 (Interdire Dan A) 317 00:18:39,920 --> 00:18:43,410 (Rencontre injustifiée) 318 00:18:45,920 --> 00:18:46,960 Oh, mon garçon. 319 00:18:54,359 --> 00:18:55,650 Je suis le réalisateur Baek Do Hong. 320 00:19:01,039 --> 00:19:04,890 Papa, mon souhait pourrait vraiment se réalise cette fois. 321 00:19:06,200 --> 00:19:07,799 Cela ne m'est jamais arrivé auparavant. 322 00:19:09,799 --> 00:19:12,319 Est-ce parce que j'ai maintenant quelqu'un qui prie pour moi ? 323 00:19:19,839 --> 00:19:21,000 Tu es fou. 324 00:19:21,480 --> 00:19:22,960 Regarde-toi communier avec une poupée. 325 00:19:25,079 --> 00:19:27,480 N'est-elle pas si bizarre, Sosik ? 326 00:19:29,170 --> 00:19:30,799 Mangez ceci à la place de vos cheveux. 327 00:19:33,170 --> 00:19:35,960 Hé, pourquoi... Pourquoi tu manges ça ? 328 00:19:36,839 --> 00:19:39,559 - Tu sais ce que ça signifie pour moi ? - C'est juste des bonbons. 329 00:19:40,759 --> 00:19:41,799 Ce n'est même pas bon. 330 00:19:43,720 --> 00:19:45,649 Ce n'est pas une sucette ordinaire ! 331 00:19:45,650 --> 00:19:47,839 Qui a dit que tu pouvais avoir ça ? Espèce de cochon gourmand ! 332 00:19:47,960 --> 00:19:49,599 Quoi? « Cochon gourmand ? 333 00:19:50,279 --> 00:19:52,919 Hé, viens ici. je vais percer dix sucettes dans ta tête. 334 00:19:52,920 --> 00:19:55,519 - Tu as mangé ma sucette, espèce de cochon ! - Venez ici! 335 00:20:07,000 --> 00:20:08,520 Prudent. Veuillez le retirer soigneusement. 336 00:20:13,799 --> 00:20:14,839 Merci. 337 00:20:16,890 --> 00:20:17,920 Oh, mon Dieu. 338 00:20:19,599 --> 00:20:20,999 Il n'avait même pas beaucoup de temps. 339 00:20:21,000 --> 00:20:22,650 Cela a l'air plutôt bien. 340 00:20:27,279 --> 00:20:29,319 Oh, c'est sympa. 341 00:20:29,890 --> 00:20:32,359 Au fait, comment se fait-il que notre le patron autoritaire n'est pas là aujourd'hui ? 342 00:20:32,680 --> 00:20:34,146 A-t-il perdu le président Ko ou quelque chose comme ça ? 343 00:20:34,170 --> 00:20:35,696 Il a dit qu'il ne voulait pas être ici aujourd'hui. 344 00:20:35,720 --> 00:20:36,720 Quoi? 345 00:20:36,960 --> 00:20:37,960 Ça a l'air plutôt bien. 346 00:20:42,960 --> 00:20:45,759 Il peut se relâcher sans dommage car c'est le PDG. 347 00:20:48,759 --> 00:20:51,200 Que suis-je censé faire s'il il n'est pas là après ce qu'il a dit ? 348 00:20:51,359 --> 00:20:52,720 Après m'avoir confié tout ce travail. 349 00:20:56,170 --> 00:20:57,558 Il m'a dit que je puais... 350 00:20:57,559 --> 00:20:59,518 et m'a rabaissé en disant que je le ferais ne deviendra jamais Cendrillon. 351 00:20:59,519 --> 00:21:00,758 Comment a-t-il pu me traiter si mal ? 352 00:21:00,759 --> 00:21:01,920 Je suis aussi une femme. 353 00:21:02,440 --> 00:21:03,920 Qu'est-ce qu'il y a avec cette femme ? 354 00:21:04,279 --> 00:21:05,679 Elle me traite comme un jeu d'enfant. 355 00:21:05,680 --> 00:21:07,798 Est-ce qu'elle pense que je suis si facile ? Pense-t-elle que je suis une vraie blague ? 356 00:21:07,799 --> 00:21:09,169 Il doit faire attention à ce qu'il dit. 357 00:21:09,170 --> 00:21:11,518 Il se retournerait soudainement et dirait moi de sortir de sa vue. 358 00:21:11,519 --> 00:21:13,118 N'a-t-il pas dit que j'étais amusant à côtoyer ? 359 00:21:13,119 --> 00:21:14,559 Qu'est-ce que je suis, une poupée de papier ? 360 00:21:14,599 --> 00:21:15,815 Se plier en quatre à son caprice ? 361 00:21:15,839 --> 00:21:18,000 Elle est tellement volatile. 362 00:21:18,170 --> 00:21:19,649 Elle est tombée amoureuse d'un homme qu'elle venait de rencontrer... 363 00:21:19,650 --> 00:21:20,920 et a exigé que je l'accepte. 364 00:21:20,960 --> 00:21:22,255 Elle fait toujours ce qu'elle veut. 365 00:21:22,279 --> 00:21:23,409 C'est lui le patron, mais et alors ? 366 00:21:23,410 --> 00:21:25,010 Pourquoi ne dirige-t-elle pas simplement le club, alors ? 367 00:21:25,890 --> 00:21:28,960 Je ne supporte pas à quel point il est mesquin. J'arrêterai dès que possible. 368 00:21:29,119 --> 00:21:31,279 Mon Dieu, peu importe. J'espère qu'elle arrêtera bientôt. 369 00:21:33,119 --> 00:21:36,038 ("Malade, mais encore une fois") 370 00:21:36,039 --> 00:21:37,079 Ah non. 371 00:21:37,359 --> 00:21:38,359 Hé! 372 00:21:38,440 --> 00:21:39,479 Cassé. 373 00:21:39,480 --> 00:21:41,960 - Espèce d'idiot ! - Mon Dieu. 374 00:21:44,680 --> 00:21:46,650 Tu pourras tout faire une fois que je serai mort. 375 00:21:46,720 --> 00:21:47,960 Quelle absurdité. 376 00:21:48,960 --> 00:21:51,240 Vous pouvez sortir avec tout le monde tu veux une fois que je mourrai. 377 00:21:51,359 --> 00:21:52,720 - Mon Dieu. - Qu'est-ce que vous avez dit? 378 00:21:53,519 --> 00:21:55,079 Je ne pourrais jamais faire ça si ce n'était pas maintenant. 379 00:21:55,559 --> 00:21:56,599 Je... 380 00:21:57,640 --> 00:21:58,720 Il va s'effondrer. 381 00:21:58,880 --> 00:22:00,399 Il est vraiment en train de mourir. Mon Dieu. 382 00:22:00,400 --> 00:22:02,599 - Il va bientôt mourir. - Je veux aimer autant que je veux. 383 00:22:04,079 --> 00:22:06,359 Laissez-nous tranquilles pour qu'on puisse s'aimer ! 384 00:22:11,759 --> 00:22:13,240 - Ce n'est pas son médecin ? - Mon Dieu. 385 00:22:13,720 --> 00:22:14,839 - Ce docteur... - Mon Dieu ! 386 00:22:16,759 --> 00:22:18,159 Ils s'embrassent l'un à côté de l'autre ? 387 00:22:19,319 --> 00:22:21,960 Je le savais. Bravo à moi pour décider de ne pas se marier. 388 00:22:22,119 --> 00:22:23,319 Non. 389 00:22:23,680 --> 00:22:25,959 Les mariages heureux existent, 390 00:22:25,960 --> 00:22:27,680 même si ce n'est peut-être pas votre premier mariage. 391 00:22:28,200 --> 00:22:29,599 (Gu Nam Hoon) 392 00:22:33,720 --> 00:22:36,480 Hé, ma future belle-sœur. Elle a dit non. 393 00:22:36,640 --> 00:22:38,760 Mon Dieu. Peut-être que j'aurais dû acheté un diamant de la taille d'un raisin. 394 00:22:38,920 --> 00:22:40,720 Je ne pense pas que la taille soit le problème. 395 00:22:41,400 --> 00:22:43,400 Soo Jin ne se soucie pas de ce genre de choses. 396 00:22:43,640 --> 00:22:45,880 Eh bien, que dois-je faire maintenant ? 397 00:22:46,440 --> 00:22:48,559 Pourquoi tu me demandes ? 398 00:22:48,799 --> 00:22:50,240 Si elle a dit non, c'est tout. 399 00:22:52,000 --> 00:22:53,079 Tu ne peux pas me faire ça. 400 00:22:53,119 --> 00:22:55,079 Si tu me laisses tomber maintenant, tu auras de vrais problèmes. 401 00:22:55,680 --> 00:22:57,200 Pouvez-vous me rembourser tout de suite ? 402 00:22:57,279 --> 00:22:58,559 Ne sois pas si mesquin ! 403 00:23:00,200 --> 00:23:01,240 Salut, Soo Jin. 404 00:23:01,960 --> 00:23:04,000 - Je suis à la maison. - Hey vous. 405 00:23:04,039 --> 00:23:05,199 Alors... 406 00:23:05,200 --> 00:23:08,279 s'il te plaît, dis-moi juste ce que ta sœur aime. 407 00:23:08,319 --> 00:23:10,880 - Avez-vous dîné ? - Non. 408 00:23:11,279 --> 00:23:12,640 Mon Dieu, j'ai faim. 409 00:23:13,160 --> 00:23:14,599 Vraiment? Comment te sens-tu ? 410 00:23:15,039 --> 00:23:16,159 - Pour Soo Jin... - N'importe quoi. 411 00:23:17,200 --> 00:23:18,959 - Maman est sa personne préférée. - Et ça ? 412 00:23:18,960 --> 00:23:20,000 D'accord. 413 00:23:20,640 --> 00:23:22,079 Alors sois gentil avec maman. 414 00:24:12,400 --> 00:24:14,400 Qui aurait cru que j'oublierais ce visage ? 415 00:24:20,160 --> 00:24:21,400 Je dois dire, 416 00:24:22,720 --> 00:24:23,880 Shin Jae Rim lui ressemble. 417 00:24:31,640 --> 00:24:32,839 Maintenant, je sais... 418 00:24:37,279 --> 00:24:39,240 pourquoi je suis attiré par Shin Jae Rim... 419 00:24:42,200 --> 00:24:43,920 et pourquoi je ne peux pas la supporter en même temps. 420 00:25:05,079 --> 00:25:06,679 Elle a un homme qui veille sur elle... 421 00:25:07,359 --> 00:25:09,559 en manœuvrant ceci chose précaire qu'on appelle la vie. 422 00:25:14,200 --> 00:25:15,240 Faites Hong. 423 00:25:16,039 --> 00:25:17,079 Ne descends pas. 424 00:25:23,359 --> 00:25:26,079 Mon Dieu. Est-ce qu'il vraiment tu dois la tenir comme ça ? 425 00:25:27,519 --> 00:25:31,039 Parfois, il est nécessaire de réagir de manière excessive dans des situations romantiques. 426 00:25:41,880 --> 00:25:43,519 -Jae Rim. - Oui? 427 00:25:43,960 --> 00:25:45,480 - Est-ce que tu vas bien ? - Oui. 428 00:25:46,039 --> 00:25:47,720 - Je vais nettoyer ça. - Merci. 429 00:25:50,440 --> 00:25:52,440 Il m'a tenu dans ses bras. 430 00:25:53,519 --> 00:25:55,160 M'a-t-il vraiment été envoyé par l'univers ? 431 00:25:56,480 --> 00:25:58,600 Ne travaillez-vous pas trop dur préparer la fête ? 432 00:25:58,680 --> 00:26:00,640 Je devrais faire de mon mieux puisque c'est ta fête. 433 00:26:01,000 --> 00:26:02,815 Mais tu devrais quand même prendre une pause ici et là. 434 00:26:02,839 --> 00:26:03,880 Dois-je ? 435 00:26:04,400 --> 00:26:07,559 Alors, que diriez-vous d'un verre ? 436 00:26:07,960 --> 00:26:09,039 Ça a l'air bien. 437 00:26:10,319 --> 00:26:12,759 J'adorerais prendre un mojito pendant admirant tes beaux yeux. 438 00:26:13,079 --> 00:26:14,640 Vous pouvez en avoir deux ! 439 00:26:15,519 --> 00:26:17,480 Alors s'il vous plaît, donnez-moi un moment. 440 00:26:28,480 --> 00:26:30,559 Je ne peux plus faire ça. Désolé! 441 00:26:30,839 --> 00:26:32,920 Pourquoi maintenant ? Fallait-il gâcher ce moment romantique ? 442 00:26:42,319 --> 00:26:44,279 Où est-il ? Où est-il allé ? 443 00:26:46,200 --> 00:26:49,040 Ce connard de patron. Je parie qu'il a recommandé lui, sachant qu'il me ferait subir ça. 444 00:27:09,160 --> 00:27:10,160 Restez à l'écart. 445 00:27:10,839 --> 00:27:12,119 Hé, parlons. 446 00:27:12,319 --> 00:27:14,279 Laisse-moi tranquille, veux-tu ? 447 00:27:14,400 --> 00:27:17,358 Un artiste doit entrer dans sa grotte parfois pour passer du temps seul. 448 00:27:17,359 --> 00:27:20,160 Sortez de la grotte maintenant, ou ça deviendra ta tombe. D'accord? 449 00:27:20,839 --> 00:27:23,279 Hé! Ce voyou ! 450 00:27:23,400 --> 00:27:24,440 Hé! 451 00:27:25,559 --> 00:27:28,160 - Bon sang. - Hé! Arrêt! 452 00:27:28,400 --> 00:27:29,480 Mon Dieu, sérieusement. 453 00:27:32,119 --> 00:27:33,920 Quand je vois quelqu'un s'enfuir, 454 00:27:34,119 --> 00:27:36,559 Je veux instinctivement attrape-les, comme un chien. 455 00:27:36,960 --> 00:27:38,599 Je vais vraiment te mordre une fois que je t'aurai attrapé ! 456 00:28:08,480 --> 00:28:10,775 Finalement, elle l'a utilisé outils et a réussi à l'attraper. 457 00:28:10,799 --> 00:28:13,119 Pourquoi fuir ? J'ai dit qu'on devrait parler. 458 00:28:13,960 --> 00:28:15,000 J'ai mal aux pieds. 459 00:28:17,480 --> 00:28:20,480 Mon Dieu, le moment où je je pouvais peindre ce que je voulais. 460 00:28:20,960 --> 00:28:23,720 (Supermarché) 461 00:28:23,799 --> 00:28:26,799 Être payé et se faire dire quoi peindre. Je déteste ça maintenant. 462 00:28:27,200 --> 00:28:28,400 Je vais arrêter d'être artiste. 463 00:28:28,599 --> 00:28:30,680 Hé. Je comprends, mais n'abandonne pas. 464 00:28:30,880 --> 00:28:32,880 Quand tu aimes quelque chose, il ne faut jamais abandonner. 465 00:28:33,400 --> 00:28:35,038 Si vous abandonnez, vous le regretterez pour toujours. 466 00:28:35,039 --> 00:28:36,279 Tu parles de toi ? 467 00:28:37,559 --> 00:28:38,599 Oui. 468 00:28:39,400 --> 00:28:42,039 Assurez-vous donc de protéger ce tu aimes même si c'est dur. 469 00:28:42,079 --> 00:28:43,640 Mon Dieu, je déteste vraiment ça. 470 00:28:44,240 --> 00:28:45,518 Ce foutu monde. 471 00:28:45,519 --> 00:28:48,319 Oui. Jure tout ce que tu veux et fais-le. 472 00:28:48,759 --> 00:28:50,838 Réussissez dans ce monde dégoûtant. 473 00:28:50,839 --> 00:28:53,758 Alors vous pourrez être libre, comme un oiseau ! 474 00:28:53,759 --> 00:28:54,839 Est-ce que c'est sympa ? 475 00:28:55,079 --> 00:28:56,479 Comme un oiseau, mon pied. 476 00:28:56,480 --> 00:28:57,920 Parlé comme un vrai baby-boomer. 477 00:29:01,480 --> 00:29:02,599 Oublie ça. 478 00:29:03,880 --> 00:29:07,119 Ce soir, je me brûlerai à ta place. 479 00:29:17,480 --> 00:29:18,480 Mon Dieu. 480 00:29:19,240 --> 00:29:21,521 Mes compétences se sont un peu améliorées rouillé, mais ce n'est pas mal. 481 00:29:21,920 --> 00:29:23,720 J'aurais dû continuer au lieu d'abandonner. 482 00:29:27,400 --> 00:29:30,519 Mais mes autres rêves concernent pour se réaliser, donc ça va. 483 00:29:31,319 --> 00:29:34,039 En tout cas, je trouverai mon bonheur. 484 00:29:56,359 --> 00:29:57,599 Comment m'as-tu trouvé ici ? 485 00:29:58,920 --> 00:30:01,480 Il y avait quelque chose que je voulais je te le dis, alors je t'ai retrouvé. 486 00:30:02,119 --> 00:30:04,119 Hé, tu n'as vraiment pas peur. 487 00:30:05,119 --> 00:30:06,319 Comment as-tu pu venir ici ? 488 00:30:09,640 --> 00:30:11,319 Pourquoi devrais-je avoir peur de toi ? 489 00:30:13,200 --> 00:30:14,200 Pourquoi? 490 00:30:21,240 --> 00:30:22,799 Hé, je vais y aller doucement avec toi. 491 00:30:24,519 --> 00:30:26,799 Je me retiens et ce n'est pas facile. 492 00:30:28,920 --> 00:30:30,240 Pourquoi devriez-vous vous retenir ? 493 00:30:31,559 --> 00:30:33,119 Je n'aime pas tes rêves. 494 00:30:34,680 --> 00:30:36,640 Je n'aime pas l'idée de tu sors avec Baek Do Hong, 495 00:30:39,480 --> 00:30:40,559 et je te déteste. 496 00:30:41,200 --> 00:30:42,559 Alors que veux-tu que je fasse ? 497 00:30:43,960 --> 00:30:45,119 Dois-je simplement disparaître ? 498 00:30:46,960 --> 00:30:50,440 Tu ne peux pas juste admettre que tu m'aimes bien ? 499 00:30:53,279 --> 00:30:54,480 Dois-je vous aider ? 500 00:31:23,200 --> 00:31:24,240 Était-ce un rêve ? 501 00:31:41,720 --> 00:31:44,320 Ce n'était pas le genre de "injustice rencontre" dont je parlais. 502 00:31:46,119 --> 00:31:47,160 Alors qu'est-ce que c'est ? 503 00:31:48,720 --> 00:31:50,960 Donnez-moi au moins un exemple, même s'il est trop tard. 504 00:31:51,880 --> 00:31:53,079 Il est trop tard maintenant, mais... 505 00:31:57,319 --> 00:31:58,359 Comme toi et moi ? 506 00:32:06,440 --> 00:32:08,520 Quoi qu'il en soit, pourquoi as-tu travaillé si dur sur cette expo ? 507 00:32:10,119 --> 00:32:12,200 A cause de lui ? Ou es-tu naturellement un travailleur acharné ? 508 00:32:13,960 --> 00:32:17,119 Eh bien, je ne sais pas vraiment exceller dans n'importe quoi cependant. 509 00:32:17,200 --> 00:32:18,279 Êtes-vous stupide? 510 00:32:18,880 --> 00:32:20,440 Vous avez fait tout cela. 511 00:32:21,640 --> 00:32:22,679 J'aurais aimé que tu fasses quelque chose de significatif... 512 00:32:22,680 --> 00:32:23,720 avec une telle détermination... 513 00:32:24,039 --> 00:32:26,159 au lieu de rejoindre ça lieu avec des intentions impures. 514 00:32:29,680 --> 00:32:32,279 D'accord. Une promesse est une promesse. 515 00:32:32,920 --> 00:32:34,000 Vous pouvez assister à la fête. 516 00:32:35,920 --> 00:32:39,078 J'espère que tu réaliseras ton impur objectifs et quitter cet endroit bientôt. 517 00:32:39,079 --> 00:32:40,119 Je vais. 518 00:32:42,480 --> 00:32:43,519 Attendez. 519 00:32:44,519 --> 00:32:47,319 Est-ce que vous me soutenez ? 520 00:32:48,119 --> 00:32:49,559 Ou est-ce que tu me détestes tout simplement ? 521 00:33:02,799 --> 00:33:03,920 Enlève ça. 522 00:33:05,680 --> 00:33:09,200 Je ne pouvais vraiment pas me retenir plus si tu restais ici. 523 00:33:13,599 --> 00:33:15,759 Assurez-vous d'être belle si tu assistes à la fête. 524 00:33:16,119 --> 00:33:17,480 La fête commencera dans la nuit. 525 00:33:19,200 --> 00:33:20,400 Oh, je vois. 526 00:33:28,559 --> 00:33:31,240 La « rencontre injustifiée » la fête a maintenant commencé. 527 00:33:31,519 --> 00:33:33,039 (Poulet au feu avec tripes de bœuf) 528 00:33:33,400 --> 00:33:35,960 Il y a tellement de choses c'est faux ici. 529 00:33:36,400 --> 00:33:37,400 (Poulet enrobé de chocolat) 530 00:33:37,401 --> 00:33:39,519 Les combinaisons étranges deviennent encore plus étranges. 531 00:33:40,319 --> 00:33:42,759 Les gens qui ne les aiment pas sont tellement rebutés par eux, 532 00:33:44,039 --> 00:33:47,000 tandis que ceux qui les aiment je ne peux pas en avoir assez. 533 00:33:47,400 --> 00:33:49,119 Ce sont des rencontres tellement spéciales. 534 00:33:51,880 --> 00:33:54,720 Je lui ai donné la permission d'assister au fête, mais elle n'est même pas encore là. 535 00:33:55,160 --> 00:33:56,680 Arrivera-t-elle habillée à neuf ? 536 00:33:59,960 --> 00:34:01,119 Voici l'esclave. 537 00:34:04,160 --> 00:34:08,119 Oh, mon Dieu. L'esclave regarde superbe habillé. 538 00:34:08,769 --> 00:34:12,039 Maintenant, je ne peux même pas dire qui est un esclave. 539 00:34:54,199 --> 00:34:55,199 Je l'ai trouvé. 540 00:34:58,769 --> 00:34:59,769 Mon homme. 541 00:35:22,769 --> 00:35:24,729 Cette exposition a été mise ensemble, si pressés. 542 00:35:25,000 --> 00:35:27,239 Tout semble un peu bizarre, non ? 543 00:35:30,400 --> 00:35:32,559 Intrépide et sauvage. L'œuvre d'un génie. 544 00:35:33,599 --> 00:35:34,880 C'est très brut. J'aime ça. 545 00:35:36,329 --> 00:35:39,079 Surtout cette pièce. Je peux ressentir les émotions. 546 00:35:41,360 --> 00:35:42,559 Puis-je vous confier un secret ? 547 00:35:43,440 --> 00:35:45,440 C'est ma peinture. 548 00:35:51,679 --> 00:35:52,809 Puis-je aussi vous confier un secret ? 549 00:35:54,000 --> 00:35:55,360 La prochaine fois, fais un portrait de moi. 550 00:36:02,639 --> 00:36:03,960 Est-ce ce que je ressentirais... 551 00:36:05,199 --> 00:36:06,639 quand mes rêves se réaliseront-ils ? 552 00:36:09,289 --> 00:36:11,519 Vous êtes le réalisateur Baek Do Hong, l'homme du moment. 553 00:36:11,719 --> 00:36:12,809 Je m'appelle Ri Na. 554 00:36:13,719 --> 00:36:15,599 La fille du Famille Hyosung Electronics. 555 00:36:15,639 --> 00:36:17,809 Oh, je vois. Ravi de vous rencontrer. 556 00:36:18,159 --> 00:36:20,518 Directeur Baek, je suis si heureux de sachez que nous sommes tous les deux membres... 557 00:36:20,519 --> 00:36:21,809 du paradis de Chungdam. 558 00:36:21,920 --> 00:36:23,240 Qui vous a invité à rejoindre le club ? 559 00:36:23,289 --> 00:36:24,518 Personne ne l'a invité. 560 00:36:24,519 --> 00:36:27,440 Ce nouveau manager ici Je l'ai fortement recommandé. 561 00:36:27,809 --> 00:36:31,159 Elle a pratiquement supplié son patron pour le laisser rejoindre Chungdam Heaven. 562 00:36:31,920 --> 00:36:34,329 Oh, je vois. je ne l'ai pas fait je sais que cela pourrait être fait. 563 00:36:35,289 --> 00:36:36,808 Il se passe quelque chose entre vous deux ? 564 00:36:36,809 --> 00:36:37,840 Non. 565 00:36:38,440 --> 00:36:39,880 Je l'ai rencontrée ici. 566 00:36:40,199 --> 00:36:42,719 Mais elle a fait tellement d'efforts pour m'aider, donc je suis reconnaissant. 567 00:36:43,239 --> 00:36:44,360 Je vois. 568 00:36:45,119 --> 00:36:46,400 Je me demande pourquoi elle a fait ça. 569 00:36:47,239 --> 00:36:49,559 Ne me dis pas que tu as une arrière-pensée. 570 00:36:50,440 --> 00:36:53,718 Comme votre prédécesseur qui j'ai bêtement pensé qu'elle pouvait... 571 00:36:53,719 --> 00:36:54,920 devenez aussi Cendrillon. 572 00:36:59,599 --> 00:37:01,519 Pourquoi pas? C'est possible. 573 00:37:02,289 --> 00:37:04,400 Je ne comprends vraiment pas des gens qui pensent ainsi. 574 00:37:04,769 --> 00:37:07,329 Ils devraient juste venir travailler pour ma famille s'ils ont besoin d'argent. 575 00:37:08,039 --> 00:37:09,769 Hé, je peux très bien te payer. 576 00:37:10,159 --> 00:37:11,479 Veux-tu être ma femme de ménage ? 577 00:37:16,289 --> 00:37:17,360 Non. 578 00:37:17,960 --> 00:37:19,599 Je vais travailler dur ici. 579 00:37:20,960 --> 00:37:22,079 Vraiment? 580 00:37:23,039 --> 00:37:24,679 Alors apporte-moi un autre verre. 581 00:37:26,809 --> 00:37:27,809 Bien sûr. 582 00:37:34,599 --> 00:37:36,880 J'ai honte de mes rêves irréalistes. 583 00:37:37,809 --> 00:37:39,239 Mais sans de tels rêves, 584 00:37:39,480 --> 00:37:41,200 Je vivrais comme ça pour le reste de ma vie. 585 00:37:42,679 --> 00:37:45,289 Oui, j'ai juste besoin de faire mien Baek Do Hong. 586 00:37:53,880 --> 00:37:55,119 Voici votre boisson. 587 00:37:57,679 --> 00:37:59,479 Ai-je dit que je voulais le saveur menthe chocolat ? 588 00:38:00,559 --> 00:38:02,039 Je déteste vraiment ça ! 589 00:38:03,599 --> 00:38:04,638 Quand tu tombes, 590 00:38:04,639 --> 00:38:06,880 tu tiens instinctivement à tout ce que tu peux saisir, 591 00:38:07,039 --> 00:38:09,239 donc personne ne peut lui reprocher cela. 592 00:38:11,039 --> 00:38:12,039 - Mon Dieu. - Oh non. 593 00:38:12,920 --> 00:38:14,239 Mon Dieu ! Qu'est-ce que c'est? 594 00:38:17,840 --> 00:38:20,239 Sérieusement! Quel est ton problème ? 595 00:38:22,840 --> 00:38:25,079 Je suis désolé. Je m'excuse. 596 00:38:26,519 --> 00:38:27,639 Mon Dieu, je ne peux pas croire ça. 597 00:38:42,769 --> 00:38:45,440 Dis-lui juste de nettoyer ça, et laisse tomber. 598 00:38:47,559 --> 00:38:48,639 Je pense que c'était une erreur. 599 00:38:49,719 --> 00:38:52,960 Tu vis comme un perdant parce que tu fais des erreurs comme ça. 600 00:38:59,639 --> 00:39:02,199 Je ne peux pas croire que je pensais qu'il l'était celui avec qui j'étais censé être. 601 00:39:04,920 --> 00:39:06,199 C'est ici... 602 00:39:07,159 --> 00:39:08,440 Je suis censé être au plus bas. 603 00:39:41,480 --> 00:39:42,960 Pourquoi as-tu commis une erreur pareille ? 604 00:39:47,199 --> 00:39:49,759 Des erreurs comme celle-ci vont s'accumuler et se transformer en un problème sérieux. 605 00:39:53,809 --> 00:39:54,960 J'aime... 606 00:39:58,329 --> 00:39:59,400 la saveur de chocolat à la menthe. 607 00:40:02,199 --> 00:40:04,159 Mon Dieu. Est-ce qu'il vient de... 608 00:40:04,679 --> 00:40:06,119 lui avouer ses sentiments ? 609 00:40:33,880 --> 00:40:37,519 Le prince Cha Min a été giflé pour son aveu fait au mauvais moment. 610 00:40:39,519 --> 00:40:42,769 Le prince Cha Min et notre newderella s'est maintenant réveillée. 611 00:40:43,119 --> 00:40:44,440 Que va-t-il leur arriver maintenant ? 612 00:40:46,039 --> 00:40:48,840 Je vous raconterai tout ça la prochaine fois.